Les petits caractères
Mentions légales
Cette traduction est fournie à titre de commodité. Seule la version portugaise fait foi : en cas de divergence entre les deux textes, c’est elle qui prévaut.
jorgejesus.pt est un site web indépendant, tenu par des supporters, qui fonctionne comme une archive chronologique (« clipping journal ») et un portail d’opinion consacrés au passage de Jorge Jesus à la tête de la sélection nationale de football du Portugal.
Ce site n’a aucun lien officiel, ni parrainage, ni représentation institutionnelle avec le sélectionneur national Jorge Jesus, avec la Fédération portugaise de football (Federação Portuguesa de Futebol, FPF), ni avec aucun club, joueur ou organisme sportif mentionné sur le site.
Il ne s’agit pas du site officiel de Jorge Jesus ni de celui de la FPF ; il ne permet pas de contacter directement Jorge Jesus, et il ne représente aucune entité officielle du football portugais ni ne se présente comme le prolongement de l’une d’elles.
Le contenu publié — titres, citations et résumés d’articles — a une finalité purement informative et de commentaire, dans le cadre du droit de citation et du droit à l’information. Chaque fois que possible, la source journalistique d’origine est identifiée et un lien y renvoie. Aucune photographie officielle de la FPF ou d’agences photographiques n’est utilisée ; les contenus multimédias intégrés (vidéos, publications sur les réseaux sociaux) le sont au moyen d’intégrations (« embeds ») légitimes, qui renvoient vers la publication d’origine.
Si vous repérez un contenu que vous jugez inapproprié ou qui porte atteinte au droit d’auteur, il pourra être retiré sur demande motivée.
Sondages et votes
Les sondages fonctionnent selon le principe d’un vote par connexion Internet. Pour éviter les votes répétés sans installer de cookies ni exiger d’inscription, l’adresse IP est convertie en une empreinte numérique irréversible (SHA-256), et c’est cette empreinte qui est conservée avec le vote — jamais l’adresse elle-même, qui n’est conservée nulle part. Il est impossible d’identifier qui a voté ou de relier à une même personne des votes exprimés dans des sondages différents.
Cela a une conséquence qu’il vaut mieux énoncer sans détour : plusieurs personnes qui partagent la même connexion partagent le même vote. C’est le cas d’une famille à la maison, d’un bureau, ou des personnes qui naviguent sur le réseau mobile d’un opérateur, où des milliers d’utilisateurs sortent par la même adresse. Si un vote a déjà été enregistré depuis votre connexion, le vôtre n’est pas comptabilisé — et le sondage vous affiche alors l’option effectivement enregistrée, accompagnée d’un avertissement, au lieu de faire comme s’il l’avait compté.
Votre choix est également conservé localement dans votre navigateur, afin que le sondage continue de vous afficher le résultat lors de vos visites suivantes. Cet enregistrement local n’est envoyé nulle part et disparaît si vous effacez les données de votre navigateur. Les totaux des sondages sont purement indicatifs : ils reflètent les personnes qui sont passées par ici et ont décidé de voter, et non un échantillon représentatif de l’opinion publique.